“The first time my daughter got a math problem right on her own because of the hints — not despite them — I knew this was different.”